끌어당기다
引き寄せる
引いて近くに来させる。
やさしく言うと つかんで自分のほうに近づける。
韓国語の語釈 끌어서 가까이 오게 하다.
こんなときに使います
- 物を自分のほうに近づけるとき
- 磁石や力が何かを引くことを説明するとき
注意
「사람들의 마음을 끌어당기다(人々の心を引きつける)」のように、関心を引くという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 끌어당기다 — 의자 · 이불 · 손
例文
- 그는 의자를 끌어당겨 책상 앞에 앉았어요.彼は椅子を引き寄せて机の前に座りました。
- 의자 좀 이쪽으로 끌어당겨 줄래?椅子、ちょっとこっちに引き寄せてくれる?
- 자석은 철로 된 물건을 끌어당기는 성질이 있습니다.磁石には鉄でできた物を引き寄せる性質があります。
類義語
対義語
他の言語で
| English | pull (toward oneself); draw |
|---|---|
| 日本語 | 引き寄せる |
| 简体中文 | 拉过来;吸引 |
| 繁體中文 | 拉過來;吸引 |
| Tiếng Việt | kéo lại gần |