잡음 雜音
1雑音、ノイズ
機械や電話、放送などから出る、耳障りで不要な音。
やさしく言うと 電話やラジオなどから出る、うるさくていらない音。
韓国語の語釈 기계나 전화, 방송 따위에서 나는, 듣기 싫고 필요 없는 소리.
こんなときに使います
- 電話やラジオの音がきれいでないとき
- 周りのうるさい音について話すとき
注意
「잡음」は機械の音だけでなく、ニュースでは「ある事をめぐる不満やもめ事」という意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 잡음이 ~ — 들리다 · 나다 · 생기다
例文
- 전화에 잡음이 너무 심해서 잘 안 들려요.電話の雑音がひどくて、よく聞こえません。
- 라디오에서 계속 지지직 잡음이 나는데, 고장 났나?ラジオからずっとザーザー雑音がするけど、壊れたのかな?
- 이 헤드폰은 주변 잡음을 효과적으로 차단합니다.このヘッドホンは周囲の雑音を効果的に遮断します。
類義語
2雑音、もめ事
ある事をめぐってあちこちから出る不満やもめ事。
やさしく言うと ある事のために人々が不満を言って騒がしいこと。
韓国語の語釈 어떤 일을 두고 여기저기서 나오는 불평이나 말썽.
例文
- 새 제도를 시행하는 과정에서 여러 잡음이 발생했다.新しい制度を施行する過程で、さまざまな雑音が生じた。
- 이번 인사 문제로 회사 안에서 잡음이 끊이지 않고 있어요.今回の人事問題で、社内でもめ事が絶えません。
- A: 요즘 팀 분위기 어때? B: 새 규칙 때문에 잡음이 좀 있어.A: 最近チームの雰囲気どう? B: 新しいルールのせいで、ちょっともめてるよ。
他の言語で
| English | noise; static |
|---|---|
| 日本語 | 雑音、ノイズ |
| 简体中文 | 杂音;噪音 |
| 繁體中文 | 雜音;噪音 |
| Tiếng Việt | tạp âm; tiếng ồn |