장담 壯談
断言、請け合い
確信を持ってとても自信ありげに言うこと。また、その言葉。
やさしく言うと 間違いないととても自信を持って言うこと。
韓国語の語釈 확신을 가지고 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
こんなときに使います
- 間違いないと自信を持って言うとき
- 結果に確信が持てないとき
注意
「장담은 못 하다」「장담할 수 없다」のように否定文でよく使います。「못 하다」は分かち書きします。
よく一緒に使う言葉
- 장담을 ~ — 하다 · 못 하다
- 장담할 수 ~ — 없다
例文
- 내가 장담하는데, 이 영화 진짜 재밌어.請け合うよ、この映画、本当に面白いから。
- A: 이번엔 합격할 수 있겠어요? B: 열심히 했지만 장담은 못 해요.A: 今回は合格できそうですか? B: 頑張りましたけど、断言はできません。
- 내일까지 다 끝낼 수 있을지는 장담을 못 하겠어요.明日までに全部終わらせられるかどうかは約束できません。
他の言語で
| English | assurance; guarantee |
|---|---|
| 日本語 | 断言、請け合い |
| 简体中文 | 保证;打包票 |
| 繁體中文 | 保證;打包票 |
| Tiếng Việt | nói chắc; đảm bảo chắc chắn |