잦아들다
収まる、静まる
激しかった勢いがだんだん弱まって静まる。また液体が煮詰まって減る。
やさしく言うと 激しかった勢いがだんだん弱まる。
韓国語の語釈 거세던 기세가 점점 약해져 가라앉다. 또는 액체가 졸아들어 줄다.
こんなときに使います
- 激しかったものが次第に弱まるとき
例文
- 비가 좀 잦아들면 나가자.雨が少し小降りになったら出かけよう。
- A: 아기 이제 안 울어? B: 응, 울음소리가 점점 잦아들더니 잠들었어.A: 赤ちゃん、もう泣いてない? B: うん、泣き声がだんだん静まって寝たよ。
- 태풍은 언제쯤 잦아들까?台風はいつごろ収まるかな?
類義語
他の言語で
| English | die down, subside |
|---|---|
| 日本語 | 収まる、静まる |
| 简体中文 | 渐渐平息,减弱 |
| 繁體中文 | 漸漸平息,減弱 |
| Tiếng Việt | dịu dần, lắng xuống |