재건축 再建築
再建築、建て替え
既存の建築物を取り壊して建て直すこと。
やさしく言うと 古い建物を壊して新しく建てること。
韓国語の語釈 기존의 건축물을 헐어 내고 다시 지음.
こんなときに使います
- 古い建物を建て直すとき
注意
「재건축」は建物だけ建て直すこと、「재개발」は道路・インフラまで含めて地域全体を再開発することです。
よく一緒に使う言葉
- 재건축 ~ — 조합 · 단지 · 사업
- 재건축에 ~ — 들어가다
例文
- 40년 된 아파트가 재건축에 들어갔다.築40年のマンションが建て替えに入った。
- A: 너네 아파트 재건축한다며? B: 응, 그동안 다른 데서 살아야 돼.A: あなたのマンション、建て替えるんだって? B: うん、その間は別のところに住まなきゃ。
- 재건축되면 집값이 많이 올라?建て替えたら家の値段はかなり上がるの?
類義語
他の言語で
| English | reconstruction; redevelopment (of buildings) |
|---|---|
| 日本語 | 再建築、建て替え |
| 简体中文 | 重建;改建 |
| 繁體中文 | 重建;改建 |
| Tiếng Việt | tái xây dựng |