재기 再起
再起、カムバック
力量や能力などを集めて再び立ち上がること。
やさしく言うと 失敗やつらいことの後に、もう一度立ち上がること。
韓国語の語釈 역량이나 능력 등을 모아서 다시 일어섬.
こんなときに使います
- 失敗の後にもう一度立ち上がろうとするとき
- 選手や芸能人の復帰について話すとき
注意
才能のあふれる気質を意味する「재기(才気)」(재기 발랄하다)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 재기를 ~ — 꿈꾸다 · 노리다 · 다짐하다
- 재기에 ~ — 성공하다 · 실패하다
例文
- 부상에서 회복한 그는 올 시즌 재기를 꿈꾸고 있습니다.けがから回復した彼は、今シーズンの再起を夢見ています。
- 사업 망하고 힘들었는데, 이제 재기해 보려고.事業に失敗してつらかったけど、これからもう一度立ち直ってみようと思う。
- A: 그 가수 요즘 다시 활동해요? B: 네, 새 앨범으로 재기에 성공했어요.A: あの歌手、最近また活動しているんですか? B: はい、新しいアルバムでカムバックに成功しました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | comeback; recovery |
|---|---|
| 日本語 | 再起、カムバック |
| 简体中文 | 东山再起;复出 |
| 繁體中文 | 東山再起;復出 |
| Tiếng Việt | vực dậy; trở lại |