재롱 才弄
(子どもの)愛嬌のあるしぐさ
幼い子どもの賢くてかわいらしい言葉やしぐさ。
やさしく言うと 幼い子どもや動物がするかわいくて面白い言葉や行動。
韓国語の語釈 어린아이의 슬기롭고 귀여운 말과 행동.
こんなときに使います
- 子どもやペットのかわいい行動について話すとき
- 幼稚園の発表会について話すとき
注意
主に幼い子どもやペットに使い、大人にはあまり使いません。
よく一緒に使う言葉
- 재롱을 ~ — 피우다 · 부리다 · 떨다
- 재롱 ~ — 잔치
例文
- 손자가 재롱을 피우자 할머니께서 활짝 웃으셨습니다.孫がかわいいしぐさを見せると、おばあさんはにっこり笑いました。
- 우리 강아지 재롱 부리는 거 봐. 너무 귀엽지?うちの子犬が芸をしてるの見て。すごくかわいいでしょ?
- A: 유치원 재롱 잔치가 언제예요? B: 다음 주 금요일이에요.A: 幼稚園のお遊戯会はいつですか? B: 来週の金曜日です。
類義語
他の言語で
| English | cute antics (of a child) |
|---|---|
| 日本語 | (子どもの)愛嬌のあるしぐさ |
| 简体中文 | 逗人喜爱的举动 |
| 繁體中文 | 逗人喜愛的舉動 |
| Tiếng Việt | trò đáng yêu (của trẻ) |