재수1 再修
浪人、再受験
大学入試に落ちた後、翌年の試験のために再び勉強すること。
やさしく言うと 大学の試験に落ちて、もう1年勉強してまた受けること。
韓国語の語釈 대학 입학시험에 떨어진 뒤 다음 해의 시험을 위해 다시 공부함.
こんなときに使います
- 大学入試について話すとき
- 試験に落ちた後、再び準備するとき
注意
「재수가 좋다/없다」の「재수(財数)」は「運」という意味の別の語です。二浪は「삼수」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 재수를 ~ — 하다
- 재수 ~ — 학원 · 생활
例文
- 형은 원하는 대학에 가려고 1년 동안 재수를 했어요.兄は志望大学に入るために1年間浪人しました。
- 재수 학원 다니는 거 힘들지 않아?浪人生向けの予備校に通うの、大変じゃない?
- 최근 입시 경쟁이 치열해지면서 재수를 선택하는 학생이 늘고 있다.最近、入試競争が激しくなり、浪人を選ぶ学生が増えている。
他の言語で
| English | retaking the college entrance exam (after a year of study) |
|---|---|
| 日本語 | 浪人、再受験 |
| 简体中文 | 复读 |
| 繁體中文 | 復讀 |
| Tiếng Việt | ôn thi lại đại học |