재앙 災殃
災い、災厄
思いがけず起こった不幸な変事。また、天災地変による不幸な事故。
やさしく言うと 人々に大きな被害を与える、とても悪い出来事や事故。
韓国語の語釈 뜻하지 않게 생긴 불행한 변고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
こんなときに使います
- 大きな災害や不幸について話すとき
- あることが非常に悪い結果をもたらすとき
よく一緒に使う言葉
- 재앙이 ~ — 닥치다 · 일어나다
- 재앙을 ~ — 부르다 · 막다
例文
- 기후 변화를 막지 못하면 인류에게 큰 재앙이 닥칠 수 있습니다.気候変動を食い止められなければ、人類に大きな災厄が降りかかりかねません。
- 이번 시험 망치면 나한테는 완전 재앙이야.今回の試験に失敗したら、私にとってはまさに大惨事だよ。
- A: 그 지역 산불 소식 들었어요? B: 네, 마을이 다 탔다니 정말 끔찍한 재앙이에요.A: その地域の山火事のニュース、聞きましたか? B: はい、村が全部焼けたなんて、本当にひどい災害です。
類義語
対義語
他の言語で
| English | disaster; calamity |
|---|---|
| 日本語 | 災い、災厄 |
| 简体中文 | 灾难;灾祸 |
| 繁體中文 | 災難;災禍 |
| Tiếng Việt | tai họa; thảm họa |