재우다
寝かせる
(「자다」の使役)眠らせる。
やさしく言うと ほかの人を眠らせる。
韓国語の語釈 (‘자다’의 사동) 잠을 자게 하다.
こんなときに使います
- 子どもを寝かしつけるとき
- 友達を家に泊めてあげるとき
注意
「고기를 양념에 재우다(肉をたれに漬け込む)」の「재우다」は別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~을 재우다 — 아기 · 아이
- 재워 ~ — 주다
例文
- 아기를 재우고 나서 저녁을 먹었어요.赤ちゃんを寝かせてから夕食を食べました。
- 애 재우는 거 진짜 힘들다.子どもを寝かしつけるのって本当に大変。
- A: 오늘 밤에 너희 집에서 좀 재워 줄 수 있어? B: 그럼, 와.A: 今夜、君の家にちょっと泊めてもらえる? B: もちろん、おいで。
対義語
他の言語で
| English | put to sleep; put to bed |
|---|---|
| 日本語 | 寝かせる |
| 简体中文 | 哄睡;使入睡 |
| 繁體中文 | 哄睡;使入睡 |
| Tiếng Việt | ru ngủ; cho ngủ |