韓国語「깨우다」の意味・例文 – 起こす

깨우다

[kkaeuda]動詞 · TOPIK 4級

起こす

眠りや酔いなどから抜け出させ、意識をはっきりさせる。

やさしく言うと 寝ている人を起こす。

韓国語の語釈 잠이나 술기운 따위에서 벗어나 정신을 차리게 하다.

こんなときに使います

  • 寝ている人を起こすとき
  • 朝起こしてほしいと頼むとき

注意

自分で目を覚ますのは「깨다」、ほかの人を起こすのは「깨우다」です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 깨우다 — 아이 · 잠
  • 깨워 ~ — 주다 · 드리다

例文

  • 내일 아침 일곱 시에 좀 깨워 줘.明日の朝7時にちょっと起こして。
  • 아이를 깨우지 않으려고 조용히 방에서 나왔어요.子どもを起こさないように、静かに部屋から出ました。
  • 아침에 잠을 깨우는 데에는 찬물로 세수하는 것이 도움이 됩니다.朝、目を覚ますには冷たい水で顔を洗うのが効果的です。

類義語

対義語

他の言語で

Englishwake (someone) up
日本語起こす
简体中文叫醒;唤醒
繁體中文叫醒;喚醒
Tiếng Việtđánh thức