재택 在宅
在宅
家にいること。主に「재택근무」のように使い、家で働くことを言う。
やさしく言うと 会社に行かず、家にいて働くこと。
韓国語の語釈 집에 있음. 주로 ‘재택근무’처럼 쓰여 집에서 일하는 것을 이른다.
こんなときに使います
- 家で働く勤務形態について話すとき
- 同僚と出社の予定を確認するとき
注意
主に「재택근무」「재택 치료」のように他の語と一緒に使います。話し言葉では「재택」だけで在宅勤務を指すこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 재택~ — 재택근무 · 재택 치료
- 재택으로 ~ — 근무하다 · 일하다
例文
- 요즘은 일주일에 두 번 재택으로 근무해요.最近は週に2回、在宅で勤務しています。
- 너희 회사도 재택 돼? 부럽다.君の会社も在宅できるの? うらやましい。
- 코로나19 이후 재택근무를 도입하는 기업이 크게 늘었다.新型コロナ以降、在宅勤務を導入する企業が大きく増えた。
対義語
他の言語で
| English | (being) at home; working from home |
|---|---|
| 日本語 | 在宅 |
| 简体中文 | 居家;在家 |
| 繁體中文 | 居家;在家 |
| Tiếng Việt | tại nhà; làm việc tại nhà |