잽싸다
すばしこい、素早い
動作が非常に速くてすばしこい。
やさしく言うと 動きがとても速い。
韓国語の語釈 동작이 매우 빠르고 날래다.
こんなときに使います
- 素早く動く様子を話すとき
- 友達に早くするよう言うとき
注意
主に「잽싸게」の形で使います。話し言葉で使う親しみのある感じの言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 잽싸게 ~ — 움직이다 · 피하다 · 달려가다
例文
- 그 선수는 몸이 가벼워서 움직임이 무척 잽쌉니다.その選手は体が軽くて、動きがとても素早いです。
- 야, 잽싸게 가서 자리 좀 맡아 놔!ねえ、さっさと行って席取っといて!
- A: 벌써 다 먹었어요? B: 네, 배가 너무 고파서 잽싸게 먹었어요.A: もう全部食べたんですか? B: はい、おなかがすきすぎて、さっさと食べちゃいました。
類義語
재빠르다날쌔다
対義語
굼뜨다
他の言語で
| English | quick; nimble |
|---|---|
| 日本語 | すばしこい、素早い |
| 简体中文 | 敏捷;麻利 |
| 繁體中文 | 敏捷;麻利 |
| Tiếng Việt | nhanh nhẹn; lanh lẹ |