저런1
あんな
状態・形・性質などがあのような。
やさしく言うと あれと同じような。あんなふうな。
韓国語の語釈 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
こんなときに使います
- 遠くに見える人や物の様子を言うとき
- 人の行動を評価するとき
注意
連体詞「저런」は「저런 사람(あんな人)」のように名詞の前に使います。驚いたり気の毒に思ったりするときの感動詞「저런!(あらまあ)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 저런 ~ — 사람 · 옷 · 행동
例文
- 저런 옷은 어디에서 파는 거예요?あんな服はどこで売っているんですか?
- 나도 저런 집에서 살고 싶다.私もあんな家に住みたいなあ。
- 저런 행동은 다른 사람에게 피해를 줍니다.あのような行動は他人に迷惑をかけます。
他の言語で
| English | such (as that); like that |
|---|---|
| 日本語 | あんな |
| 简体中文 | 那样的 |
| 繁體中文 | 那樣的 |
| Tiếng Việt | như thế kia |