저리
あっちへ、あちらへ
あそこへ。または、あちらの方へ。
やさしく言うと あっちの方へ。
韓国語の語釈 저곳으로. 또는 저쪽으로.
こんなときに使います
- 遠い方へ行くように言うとき
- 物を遠い所へ片付けるとき
注意
이리(話し手の方)-그리(聞き手の方)-저리(両方から遠い方)と使い分けます。「저리 가!」は怒ったときに使う言葉なので気をつけてください。
よく一緒に使う言葉
- 저리 ~ — 가다 · 비키다 · 치우다
例文
- 이 상자 좀 저리 치워 주세요.この箱、ちょっとあっちへ片付けてください。
- 저리 가! 귀찮게 하지 마.あっち行って! じゃましないで。
- A: 화장실이 어디예요? B: 저리 쭉 가시면 왼쪽에 있어요.A: トイレはどこですか? B: あちらへまっすぐ行かれると左にあります。
類義語
저쪽으로
対義語
他の言語で
| English | over there; that way |
|---|---|
| 日本語 | あっちへ、あちらへ |
| 简体中文 | 往那边 |
| 繁體中文 | 往那邊 |
| Tiếng Việt | đằng kia; sang bên kia |