韓国語「저마다」の意味・例文 – それぞれ、めいめい

저마다1

[jeomada]副詞 · TOPIK 4級

それぞれ、めいめい

人や物の一つ一つごとに。

やさしく言うと それぞれみんな。一人一人。

韓国語の語釈 사람이나 사물 하나하나마다.

こんなときに使います

  • 人によって考えや行動が違うとき
  • 何人かがそれぞれ何かをするとき

注意

副詞の「저마다」は「저마다 다르다」のように動詞・形容詞の前に直接使います。「저마다의 이유」のように助詞が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 저마다 ~ — 다르다 · 생각하다 · 준비하다

例文

  • 사람은 저마다 생각이 달라요.人はそれぞれ考えが違います。
  • 애들이 저마다 하고 싶은 말이 있나 봐.子どもたち、それぞれ言いたいことがあるみたい。
  • 참가자들은 저마다 준비한 작품을 발표했습니다.参加者たちはそれぞれ準備した作品を発表しました。

類義語

他の言語で

Englisheach; every one (separately)
日本語それぞれ、めいめい
简体中文各自;每个人
繁體中文各自;每個人
Tiếng Việtmỗi người; ai nấy

저마다2

[jeomada]名詞 · TOPIK 4級

めいめい、各自

それぞれの人や物。

やさしく言うと 一人一人。それぞれのもの。

韓国語の語釈 각각의 사람이나 사물.

こんなときに使います

  • 人によって違う事情や考えを言うとき
  • 各自のやり方を認めるとき

注意

名詞の「저마다」は主に「저마다의 이유」のように「의」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 저마다의 ~ — 사정 · 이유 · 방식 · 꿈

例文

  • 사람에게는 저마다의 사정이 있어요.人にはそれぞれの事情があります。
  • 다들 저마다의 꿈이 있잖아.みんなそれぞれの夢があるじゃない。
  • 학생들은 저마다의 방식으로 문제를 해결했습니다.学生たちはそれぞれのやり方で問題を解決しました。

類義語

他の言語で

Englisheach one; everyone
日本語めいめい、各自
简体中文各自
繁體中文各自
Tiếng Việtmỗi người