韓国語「각자」の意味・例文 – 各自

각자1 各自

[gakja]名詞 · TOPIK 3級

各自

それぞれの人。また、それぞれの人自身。

やさしく言うと 何人かの中の一人一人。

韓国語の語釈 각각의 사람. 또는 각각의 사람 자신.

こんなときに使います

  • 何人かで仕事を分けるとき
  • 人によって違うと言うとき

注意

「각자」は副詞としても使います(각자 준비하세요)。名詞のときは「각자가」「각자의」のように助詞がつきます。

よく一緒に使う言葉

  • 각자의 ~ — 생각 · 방식 · 역할
  • 각자가 ~ — 맡다 · 책임지다

例文

  • 각자의 생각이 다를 수 있어요.各自の考えは違うかもしれません。
  • 각자가 맡은 일을 끝까지 책임져야 합니다.各自が担当した仕事に最後まで責任を持たなければなりません。
  • 각자에게 필요한 게 뭔지 먼저 물어볼까?まず各自に何が必要か聞いてみようか?

類義語

他の言語で

Englisheach person; each one
日本語各自
简体中文各自
繁體中文各自
Tiếng Việtmỗi người

각자2 各自

[gakja]副詞 · TOPIK 3級

各自で、それぞれ

それぞれの人が別々に。

やさしく言うと 一人一人別々に。

韓国語の語釈 각각의 사람이 따로따로.

こんなときに使います

  • お金や持ち物を別々にするとき
  • 集まりで一人一人のすることを決めるとき

注意

副詞の「각자」は助詞なしで動詞の前に来ます(각자 준비하다)。名詞として使うときは「각자가」「각자의」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 각자 ~ — 계산하다 · 준비하다 · 알아서 하다

例文

  • 점심은 각자 알아서 먹기로 했어요.昼ご飯は各自で食べることにしました。
  • 오늘은 각자 계산하자.今日は各自で払おう。
  • 참가자는 필기도구를 각자 준비해 오시기 바랍니다.参加者は筆記用具を各自でご用意ください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishindividually; separately
日本語各自で、それぞれ
简体中文各自;分别
繁體中文各自;分別
Tiếng Việtmỗi người tự; riêng