韓国語「저버리다」の意味・例文 – 裏切る、背く

저버리다

[jeobeorida]動詞 · TOPIK 6級

裏切る、背く

当然守るべき道理や義理を忘れたり破ったりする。また、他人の期待や信頼に背いて行動する。

やさしく言うと 守るべき約束や信頼を破る。

韓国語の語釈 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다. 또는 남의 기대나 신뢰에 어긋나게 행동하다.

こんなときに使います

  • 期待や信頼に背く行動をしたとき
  • 約束を破らないよう言うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 저버리다 — 기대 · 신뢰 · 약속 · 의리

例文

  • 그는 부모님의 기대를 저버리지 않으려고 밤낮으로 공부했습니다.彼は両親の期待を裏切らないよう、昼も夜も勉強しました。
  • 너 설마 우리 약속 저버리는 건 아니지?まさか私たちの約束を破るつもりじゃないよね?
  • A: 그 친구랑 왜 연락 안 해요? B: 제가 힘들 때 의리를 저버렸거든요.A: どうしてあの友達と連絡を取らないんですか? B: 私が大変なときに義理を欠いたんです。

類義語

배신하다

対義語

他の言語で

Englishbetray; let down
日本語裏切る、背く
简体中文辜负;背弃
繁體中文辜負;背棄
Tiếng Việtphụ lòng; phản bội