저절로
自然に、ひとりでに
ほかの力を借りずに自ら。または、人が手を加えなくても自然に。
やさしく言うと 誰もしなくても自分で。
韓国語の語釈 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 사람이 손대지 않아도 자연적으로.
こんなときに使います
- 誰もしていないのに何かが起きるとき
- 思わずある行動や気持ちが生まれるとき
よく一緒に使う言葉
- 저절로 ~ — 열리다 · 닫히다 · 낫다 · 웃음이 나다
例文
- 바람 때문에 문이 저절로 닫혔어요.風のせいでドアがひとりでに閉まりました。
- 그 노래 들으면 저절로 춤추고 싶어지지 않아?あの歌を聴くと、自然と踊りたくならない?
- 가벼운 상처는 시간이 지나면 저절로 낫는 경우가 많습니다.軽い傷は時間がたつと自然に治ることが多いです。
類義語
他の言語で
| English | by itself; automatically; naturally |
|---|---|
| 日本語 | 自然に、ひとりでに |
| 简体中文 | 自然而然;自动地 |
| 繁體中文 | 自然而然;自動地 |
| Tiếng Việt | tự nhiên; tự động |