절로
おのずと、自然に
「저절로」の縮約形。
やさしく言うと わざとしなくても、ひとりでに。
韓国語の語釈 ‘저절로’의 준말.
こんなときに使います
- わざとではなく笑みや感嘆が出るとき
- ある気持ちが自然に生まれるとき
よく一緒に使う言葉
- 절로 ~ — 웃음이 나다 · 감탄이 나오다 · 고개가 숙여지다
例文
- 아기 웃는 얼굴을 보면 절로 웃음이 나요.赤ちゃんの笑顔を見ると、自然と笑みがこぼれます。
- 경치가 너무 아름다워서 절로 감탄이 나왔다.景色があまりにも美しくて、思わず感嘆の声が出た。
- A: 이 노래 들으면 어깨가 절로 들썩이지 않아? B: 맞아, 신나!A: この歌を聞くと、自然と肩が揺れない? B: そうそう、ノリがいいよね!
類義語
他の言語で
| English | by itself; spontaneously |
|---|---|
| 日本語 | おのずと、自然に |
| 简体中文 | 自然而然地;不由得 |
| 繁體中文 | 自然而然地;不由得 |
| Tiếng Việt | tự nhiên; tự khắc |