韓国語「적시다」の意味・例文 – 濡らす、湿らす

적시다

[jeoksida]動詞 · TOPIK 5級

濡らす、湿らす

水などの液体を付けて濡らす。

やさしく言うと 水を付けて濡らす。

韓国語の語釈 물 따위의 액체를 묻혀 젖게 하다.

こんなときに使います

  • タオルや布を水で濡らすとき
  • 感動して涙が出ることを表すとき

注意

「눈시울을 적시다」は「感動したり悲しんだりして涙を流す」という意味の表現です。自然に濡れるのは「젖다」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 적시다 — 수건 · 입술 · 옷
  • 눈시울을 ~ — 적시다

例文

  • 찬물에 수건을 적셔서 이마에 올려 주었어요.冷たい水でタオルを濡らして、額にのせてあげました。
  • 이 수건 좀 적셔 올래? 열이 나는 것 같아.このタオル、ちょっと濡らしてきてくれる? 熱があるみたい。
  • 감동적인 공연이 관객들의 눈시울을 적셨습니다.感動的な公演が観客の目頭を熱くしました。

対義語

他の言語で

Englishwet; moisten
日本語濡らす、湿らす
简体中文浸湿;弄湿
繁體中文浸溼;弄溼
Tiếng Việtlàm ướt; nhúng ướt