적절하다 適切
適切だ
ぴったり合っている。
やさしく言うと ある状況にちょうど合う。
韓国語の語釈 꼭 알맞다.
こんなときに使います
- 時期や方法、言葉が状況に合っているか言うとき
- 何かを選ぶときにふさわしいものを探すとき
注意
「적절하다」は「적당하다」より「ぴったり合う」という感じが強く、少し改まっています。
よく一緒に使う言葉
- 적절한 ~ — 시기 · 방법 · 표현 · 조치
例文
- 지금이 이사하기에 적절한 시기인 것 같아요.今が引っ越しするのに適切な時期だと思います。
- 그런 말은 이 자리에서 적절하지 않아.そういう言葉はこの場にふさわしくないよ。
- 환자의 상태에 따라 적절한 치료가 이루어져야 합니다.患者の状態に応じて適切な治療が行われなければなりません。
対義語
부적절하다
他の言語で
| English | appropriate; suitable |
|---|---|
| 日本語 | 適切だ |
| 简体中文 | 适当;恰当 |
| 繁體中文 | 適當;恰當 |
| Tiếng Việt | thích hợp; phù hợp |