적히다
書かれる、記される
文字で書かれる。「적다」の受身形。
やさしく言うと 文字で書いてある状態になる。
韓国語の語釈 글로 쓰이다. ‘적다’의 피동사.
こんなときに使います
- 紙や看板に書かれている内容を話すとき
- 案内文の内容を確かめるとき
注意
ふつう「적혀 있다(書いてある)」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 적혀 있다 — 이름 · 주소 · 가격
- ~에 적히다 — 종이 · 봉투 · 메뉴판
例文
- 봉투에 제 이름이 적혀 있어요.封筒に私の名前が書いてあります。
- 거기 뭐라고 적혀 있어?そこ、何て書いてある?
- 메뉴판에 적힌 가격에는 세금이 포함되어 있습니다.メニューに記載の価格には税金が含まれております。
類義語
他の言語で
| English | be written (down) |
|---|---|
| 日本語 | 書かれる、記される |
| 简体中文 | 被写上;写着 |
| 繁體中文 | 被寫上;寫著 |
| Tiếng Việt | được ghi; được viết |