전면 全面
全面
すべての面。また、一定の範囲の全体。
やさしく言うと すべての部分。あるものの全体。
韓国語の語釈 모든 면. 또는 일정한 범위의 전체.
こんなときに使います
- 新聞広告や禁止規定について話すとき
- 制度や計画を全部変えるとき
注意
前の面を意味する「전면(前面)」と音が同じですが、別の言葉です。「전면 금지(全面禁止)」「전면 개편(全面改編)」のようにほかの名詞の前によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 전면 ~ — 광고 · 금지 · 개편 · 재검토
- 전면에 ~ — 나서다 · 내세우다
例文
- 신문에 신제품 전면 광고가 실렸습니다.新聞に新製品の全面広告が載りました。
- A: 이 공원에서 담배 피워도 돼요? B: 아니요, 공원 전체가 전면 금연이에요.A: この公園でたばこを吸ってもいいですか? B: いいえ、公園全体が全面禁煙です。
- 우리 회사 홈페이지 다음 달에 전면 개편한대.うちの会社のホームページ、来月全面リニューアルするんだって。
類義語
対義語
他の言語で
| English | whole surface; full scale |
|---|---|
| 日本語 | 全面 |
| 简体中文 | 全面;整版 |
| 繁體中文 | 全面;整版 |
| Tiếng Việt | toàn bộ; toàn diện |