전무후무 前無後無
空前絶後
以前にもなく、これからもないこと。
やさしく言うと 今までになく、これからもないほど非常にまれなこと。
韓国語の語釈 전에도 없었고 앞으로도 없음.
こんなときに使います
- 非常にまれな記録や出来事について話すとき
- 驚くべきことを大きく強調するとき
注意
主に「전무후무한」の形で使います。話し言葉では大げさに感嘆する感じでも使います。
よく一緒に使う言葉
- 전무후무한 ~ — 기록 · 일 · 사건
例文
- 그는 한 대회에서 금메달 다섯 개를 따는 전무후무한 기록을 세웠습니다.彼は一つの大会で金メダルを五つ獲得するという空前絶後の記録を打ち立てました。
- 와, 이 라면 맛은 진짜 전무후무하다!わあ、このラーメンの味、本当に唯一無二だ!
- A: 이번 콘서트에 관객이 십만 명이나 왔대요. B: 정말 전무후무한 일이네요.A: 今回のコンサートには観客が10万人も来たそうですよ。 B: 本当に前代未聞ですね。
類義語
他の言語で
| English | unprecedented and unrepeatable |
|---|---|
| 日本語 | 空前絶後 |
| 简体中文 | 空前绝后 |
| 繁體中文 | 空前絕後 |
| Tiếng Việt | vô tiền khoáng hậu |