韓国語「전문」の意味・例文 – 全文

전문1 全文

[jeonmun]名詞 · TOPIK 6級

全文

ある文章の一部分も欠けていない全体。

やさしく言うと 文章の最初から最後まで全部。

韓国語の語釈 어떤 글에서 한 부분도 빠지지 않은 전체.

こんなときに使います

  • 記事や文書を最初から最後まで読むとき
  • 演説や判決文の原文について話すとき

注意

「전문가(専門家)」「전문 분야(専門分野)」の「전문(専門)」と音が同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 전문을 ~ — 읽다 · 공개하다 · 싣다
  • ~ 전문 — 연설 · 기사 · 판결문

例文

  • 대통령의 연설 전문은 홈페이지에서 보실 수 있습니다.大統領の演説の全文はホームページでご覧いただけます。
  • 기사 제목만 보지 말고 전문을 읽어 봐.記事のタイトルだけ見ないで、全文を読んでみなよ。
  • A: 이 계약서 요약본만 봐도 돼요? B: 아니요, 중요한 거니까 전문을 꼭 읽어 보세요.A: この契約書、要約版だけ見てもいいですか? B: いいえ、大事なものなので必ず全文を読んでください。

対義語

他の言語で

Englishfull text; entire text
日本語全文
简体中文全文
繁體中文全文
Tiếng Việttoàn văn

전문2 專門

[jeonmun]名詞 · TOPIK 3級

専門

ある分野に多くの知識と経験を持ち、そのことだけを研究したり担当したりすること。また、その分野。

やさしく言うと 一つのことをとてもよく知っていて、主にその仕事をすること。

韓国語の語釈 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 일만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.

こんなときに使います

  • 自分がよく知っている分野を紹介するとき
  • 店や病院が主にしていることを話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 전문 ~ — 분야 · 지식 · 용어
  • ~을/를 전문으로 하다 — 치료 · 수리 · 번역

例文

  • 제 전문 분야는 컴퓨터 프로그래밍이에요.私の専門分野はコンピュータープログラミングです。
  • 그건 내 전문이 아니라서 잘 모르겠어.それは私の専門じゃないから、よくわからない。
  • 이 병원은 어린이 치료를 전문으로 하고 있습니다.この病院は子どもの治療を専門としています。

他の言語で

Englishspecialty; specialization
日本語専門
简体中文专业;专门
繁體中文專業;專門
Tiếng Việtchuyên môn