전반1 前半
前半
全体を二つに分けたうちの前の半分。
やさしく言うと 二つに分けたうちの前の半分。
韓国語の語釈 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 절반.
こんなときに使います
- 試合の前の部分について話すとき
- ある期間の前半について話すとき
注意
「전반(前半)」は前の半分という意味です。「사회 전반」のように「全体」を表す「전반(全般)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 전반에 ~ — 골을 넣다 · 밀리다
- 전반이 ~ — 끝나다 · 시작되다
例文
- 전반에 한 골을 내줬지만 후반에 두 골을 넣어 역전했다.前半に1点を許したが、後半に2点を入れて逆転した。
- A: 전반 끝났어? B: 응, 지금 1 대 0으로 이기고 있어.A: 前半終わった? B: うん、今1対0で勝ってるよ。
- 경기 전반에는 우리 팀이 좀 밀렸어요.試合の前半はうちのチームが少し押されていました。
対義語
他の言語で
| English | first half |
|---|---|
| 日本語 | 前半 |
| 简体中文 | 前半;上半场 |
| 繁體中文 | 前半;上半場 |
| Tiếng Việt | nửa đầu; hiệp một |