韓国語「전반적」の意味・例文 – 全般的な、全体的な

전반적1 全般的

[jeonbanjeok]det · TOPIK 6級

全般的な、全体的な

ある事柄や分野の全体にわたる。

やさしく言うと あるものの全体に関わる。

韓国語の語釈 어떤 일이나 부문에 대하여 전체에 걸친.

こんなときに使います

  • ある物事を全体的に評価するとき
  • 報告書やニュースで全体の流れを述べるとき

注意

冠形詞の「전반적」は「전반적 수준」のように名詞の直前に使います。話すときは「전반적인 수준」の方が自然です — これは名詞「전반적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 전반적 ~ — 수준 · 흐름 · 상황

例文

  • 이번 조사에서 학생들의 전반적 학력 수준이 높아진 것으로 나타났다.今回の調査で、学生の全般的な学力水準が上がったことがわかった。
  • 경제의 전반적 흐름을 먼저 살펴봐야 합니다.まず経済の全般的な流れを見なければなりません。
  • A: 이번 보고서 어땠어? B: 전반적 내용은 괜찮은데 결론이 약해.A: 今回の報告書どうだった? B: 全般的な内容はいいけど、結論が弱いね。

類義語

他の言語で

Englishoverall; general
日本語全般的な、全体的な
简体中文全面的;总体的
繁體中文全面的;總體的
Tiếng Việttổng thể; toàn diện

전반적2 全般的

[jeonbanjeok]名詞 · TOPIK 6級

全般的、全体的

ある事柄や分野の全体にわたること。

やさしく言うと あるものの全体に関わること。

韓国語の語釈 어떤 일이나 부문에 대하여 전체에 걸친 것.

こんなときに使います

  • ある物事の全体的な印象を言うとき
  • 価格や水準などが全体的に同じように変わったとき

注意

名詞「전반적」は「전반적인」「전반적으로」「전반적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 전반적으로 ~ — 괜찮다 · 오르다 · 좋아지다
  • 전반적인 ~ — 분위기 · 수준 · 의견

例文

  • A: 면접 어땠어? B: 전반적으로 괜찮았던 것 같아.A: 面接どうだった? B: 全体的にはよかったと思う。
  • 요즘 물가가 전반적으로 많이 올랐지?最近、物価が全般的にかなり上がったよね?
  • 올해는 전반적인 경기 침체로 소비가 줄었습니다.今年は全般的な景気低迷で消費が減りました。

類義語

他の言語で

Englishoverall; on the whole
日本語全般的、全体的
简体中文全面;总体
繁體中文全面;總體
Tiếng Việtnhìn chung; tổng thể