전세사기 傳貰詐欺
チョンセ詐欺(保証金を返さない詐欺)
家主などが借主のチョンセ保証金を返さずに横取りする詐欺。
やさしく言うと 家主が借主にチョンセ保証金を返さず取ってしまう詐欺。
韓国語の語釈 집주인 등이 세입자의 전세 보증금을 돌려주지 않고 가로채는 사기.
こんなときに使います
- チョンセ保証金を取られる詐欺を言うとき
注意
「チョンセ」は大きな保証金を預けて月家賃なしで家を借りる韓国特有の制度です。
よく一緒に使う言葉
- 전세사기를 ~ — 당하다 · 예방하다
- 전세사기 ~ — 피해자 · 피해
例文
- 전세사기 피해자들이 대책 마련을 촉구했다.チョンセ詐欺の被害者たちが対策の準備を求めた。
- A: 전셋집 계약하기 무서워. B: 전세사기 많으니까 등기부등본 꼭 확인해.A: チョンセ契約するのが怖い。B: チョンセ詐欺が多いから登記簿謄本を必ず確認して。
- 전세사기 당하면 보증금 돌려받을 수 있어?チョンセ詐欺に遭ったら保証金を返してもらえるの?
類義語
他の言語で
| English | jeonse (key-money deposit) fraud |
|---|---|
| 日本語 | チョンセ詐欺(保証金を返さない詐欺) |
| 简体中文 | 全租诈骗(骗走租房押金) |
| 繁體中文 | 全租詐騙(騙走租房押金) |
| Tiếng Việt | lừa đảo jeonse (chiếm tiền cọc thuê nhà) |