韓国語「전원」の意味・例文 – 電源

전원1 電源

[jeonwon]名詞 · TOPIK 3級

電源

機械や電気器具に電気が入るようにする源。

やさしく言うと 機械に電気が入るようにするもの。

韓国語の語釈 기계나 전기 기구에 전기가 들어오게 하는 원천.

こんなときに使います

  • 機械をつけたり消したりするとき
  • 電子製品が故障したとき

注意

「すべての人」を意味する「전원(全員)」とつづりも音も同じです。

よく一緒に使う言葉

  • 전원을 ~ — 켜다 · 끄다 · 연결하다
  • 전원 ~ — 버튼 · 코드

例文

  • 퇴근할 때 컴퓨터 전원을 꼭 끄세요.退勤するときは必ずパソコンの電源を切ってください。
  • 휴대폰 전원이 안 켜져. 어떡하지?スマホの電源が入らない。どうしよう?
  • 공연 중에는 휴대 전화의 전원을 꺼 주시기 바랍니다.公演中は携帯電話の電源をお切りください。

他の言語で

Englishpower (supply)
日本語電源
简体中文电源
繁體中文電源
Tiếng Việtnguồn điện

전원2 全員

[jeonwon]名詞 · TOPIK 3級

全員

ある団体や集まりに属する人全体。

やさしく言うと ある集まりにいるすべての人。

韓国語の語釈 어떤 단체나 모임에 속한 사람 전체.

こんなときに使います

  • 集まりのすべての人を指すとき
  • 出席や結果を知らせるとき

注意

機械の電気を意味する「전원(電源)」とつづりも音も同じです。

よく一緒に使う言葉

  • 전원이 ~ — 참가하다 · 합격하다 · 찬성하다
  • ~ 전원 — 학생 · 직원 · 승객

例文

  • 우리 반 학생 전원이 시험에 합격했어요.うちのクラスの学生全員が試験に合格しました。
  • 내일 회의에 전원 참석해야 돼?明日の会議、全員出席しなきゃいけないの?
  • 버스에 타고 있던 승객 전원이 무사히 구조되었습니다.バスに乗っていた乗客全員が無事に救助されました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishall members; everyone
日本語全員
简体中文全体人员;全员
繁體中文全體人員;全員
Tiếng Việttoàn bộ thành viên; tất cả mọi người