韓国語「전통적」の意味・例文 – 伝統的(な)

전통적1 傳統的

[jeontongjeok]det · TOPIK 3級

伝統的(な)

昔から受け継がれてきた伝統に従った。

やさしく言うと 昔からのやり方のままの。

韓国語の語釈 옛날부터 이어져 내려오는 전통에 따르는.

こんなときに使います

  • 昔のやり方を説明するとき
  • 文化や価値について書くとき

注意

冠形詞の「전통적」は「전통적 방식」のように後ろに名詞がすぐ来ます。話すときは「전통적인」のほうをよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 전통적 ~ — 방식 · 가치 · 의미

例文

  • 이 마을에서는 아직도 전통적 방식으로 김치를 담가요.この村では今も伝統的な方法でキムチを漬けます。
  • 이 집은 전통적 방법으로 된장을 만든대.この店、伝統的な方法で味噌を作ってるんだって。
  • 이 도시는 전통적 가치와 현대 문화가 잘 어우러져 있습니다.この都市は伝統的な価値と現代文化がよく調和しています。

対義語

他の言語で

Englishtraditional
日本語伝統的(な)
简体中文传统的
繁體中文傳統的
Tiếng Việt(mang tính) truyền thống

전통적2 傳統的

[jeontongjeok]名詞 · TOPIK 3級

伝統的

昔から受け継がれてきた伝統に従っていること。

やさしく言うと 昔からのやり方のままであること。

韓国語の語釈 옛날부터 이어져 내려오는 전통에 따르는 것.

こんなときに使います

  • 昔からの文化を説明するとき
  • 場所や物の雰囲気を話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 전통적으로 ~ — 먹다 · 내려오다
  • 전통적인 ~ — 방식 · 옷 · 분위기

例文

  • 한국에서는 전통적으로 설날에 떡국을 먹어요.韓国では伝統的に、お正月にトッククを食べます。
  • 그 식당 분위기가 되게 전통적이야.あの食堂、雰囲気がすごく伝統的なんだ。
  • 전통적인 농사 방식이 점점 사라지고 있습니다.伝統的な農業のやり方がだんだん消えつつあります。

対義語

他の言語で

Englishtraditional; traditionally
日本語伝統的
简体中文传统的;传统上
繁體中文傳統的;傳統上
Tiếng Việttính truyền thống