韓国語「현대적」の意味・例文 – 現代的な

현대적1 現代的

[hyeondaejeok]det · TOPIK 4級

現代的な

現代にふさわしい、または現代の特徴がある。

やさしく言うと 今の時代に合っている、または今っぽい感じがする。

韓国語の語釈 현대에 알맞거나 현대의 특징이 있는.

こんなときに使います

  • 建物やデザインのスタイルを説明するとき
  • 古いものと新しいものを比べるとき

注意

冠形詞の「현대적」は「현대적 감각」のように名詞の直前に使います。「현대적인」「현대적으로」は名詞「현대적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 현대적 ~ — 감각 · 디자인 · 시설

例文

  • 이 호텔은 전통과 현대적 감각이 잘 어울려요.このホテルは伝統と現代的な感覚がよく調和しています。
  • 새로 생긴 도서관, 현대적 디자인이라 진짜 멋있더라.新しくできた図書館、現代的なデザインで本当にかっこよかったよ。
  • 본 병원은 현대적 의료 시설을 갖추고 있습니다.当病院は現代的な医療施設を備えております。

対義語

他の言語で

Englishmodern
日本語現代的な
简体中文现代的;现代化的
繁體中文現代的;現代化的
Tiếng Việthiện đại

현대적2 現代的

[hyeondaejeok]名詞 · TOPIK 4級

現代的

現代にふさわしいこと、または現代の特徴があること。

やさしく言うと 今の時代に合っていること、または今っぽい感じがすること。

韓国語の語釈 현대에 알맞거나 현대의 특징이 있는 것.

こんなときに使います

  • 建物・服・考え方が今どきのスタイルだと言うとき
  • 古いものを新しく変えるとき

注意

名詞「현대적」は「현대적인 건물」「현대적으로 바꾸다」「현대적이다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 현대적으로 ~ — 바꾸다 · 고치다 · 꾸미다
  • 현대적인 ~ — 디자인 · 건물 · 스타일

例文

  • 오래된 부엌을 현대적으로 바꿨어요.古い台所を現代的に変えました。
  • 우리 할머니, 생각이 생각보다 되게 현대적이야.うちのおばあちゃん、考え方が思ったよりすごく現代的なんだ。
  • 시는 낡은 전통 시장을 현대적으로 고칠 계획입니다.市は古くなった伝統市場を現代的に改修する計画です。

対義語

他の言語で

Englishmodern(ness)
日本語現代的
简体中文现代化;现代
繁體中文現代化;現代
Tiếng Việttính hiện đại; hiện đại