접대 接待
接待、もてなし
お客を迎えて食事などを出してもてなすこと。
やさしく言うと お客さんを迎えて、食べ物などでよくもてなすこと。
韓国語の語釈 손님을 맞아서 음식 등을 차려 모시고 대접함.
こんなときに使います
- 会社で取引先の人に食事やお酒をふるまうとき
- 家や行事でお客様を迎えるとき
注意
会社の話では、取引先の人に食事やお酒をふるまう「業務上の接待」を指すことが多いです。
よく一緒に使う言葉
- 접대를 ~ — 받다 · 하다
- ~ 접대 — 손님 · 거래처 · 술
例文
- 공무원이 업체로부터 접대를 받는 것은 법으로 금지되어 있다.公務員が業者から接待を受けることは、法律で禁止されている。
- A: 오늘 또 늦게 와? B: 응, 거래처 접대가 있어서.A: 今日もまた遅くなるの? B: うん、取引先の接待があって。
- 손님 접대는 제가 맡을게요.お客様のおもてなしは私が担当します。
類義語
他の言語で
| English | reception; entertaining (guests or clients) |
|---|---|
| 日本語 | 接待、もてなし |
| 简体中文 | 接待;招待 |
| 繁體中文 | 接待;招待 |
| Tiếng Việt | sự tiếp đãi; chiêu đãi |