韓国語「정답다」の意味・例文 – 仲睦まじい、親しみ深い

정답다

[jeongdapda]形容詞 · TOPIK 5級

仲睦まじい、親しみ深い

温かい情がある。

やさしく言うと 互いを大切に思う気持ちがあって、温かく親しい。

韓国語の語釈 따뜻한 정이 있다.

こんなときに使います

  • 仲の良い人たちを見るとき
  • 久しぶりにうれしい人に会ったとき

注意

「정다운」「정답게」の形でよく使います(ㅂ不規則)。正しい答えの「정답(正答)」と混同しないようにしましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 정다운 ~ — 얼굴 · 이웃 · 목소리
  • 정답게 ~ — 이야기하다 · 지내다

例文

  • 두 사람이 정답게 이야기를 나누며 걸어가고 있다.二人が仲睦まじく話をしながら歩いている。
  • 마을 주민들은 정다운 이웃으로 서로 도우며 살아갑니다.村の住民は親しい隣人として、互いに助け合って暮らしています。
  • 와, 너희 둘 오늘따라 되게 정답다! 무슨 일 있어?わあ、君たち二人、今日はやけに仲良しだね! 何かあったの?

対義語

쌀쌀맞다

他の言語で

Englishaffectionate; friendly; warm
日本語仲睦まじい、親しみ深い
简体中文亲热;亲切
繁體中文親熱;親切
Tiếng Việtthân mật; thân thiết