韓国語「정상」の意味・例文 – 正常

정상1 正常

[jeongsang]名詞 · TOPIK 4級

正常

特別な変動や故障がなく、正しい状態。

やさしく言うと 問題がなく、いつもどおり大丈夫な状態。

韓国語の語釈 특별한 변동이나 탈이 없이 제대로인 상태.

こんなときに使います

  • 健康診断の結果を言うとき
  • 問題が解決していつもどおりに戻るとき

注意

「산 정상(山頂)」「정상 회담(首脳会談)」の「정상(頂上)」は別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 정상으로 ~ — 돌아오다 · 되돌리다
  • 정상 ~ — 수업 · 가격 · 운행 · 체중

例文

  • 눈이 그쳐서 내일부터 정상 수업을 해요.雪がやんだので、明日から通常授業をします。
  • 검사 결과 다 정상이래. 걱정하지 마.検査結果は全部正常だって。心配しないで。
  • 지하철 운행은 오후 3시부터 정상으로 돌아왔습니다.地下鉄の運行は午後3時から正常に戻りました。

対義語

비정상

他の言語で

Englishnormal; normality
日本語正常
简体中文正常
繁體中文正常
Tiếng Việtbình thường

정상3 頂上

[jeongsang]名詞 · TOPIK 5級

1頂上、山頂

山などのいちばん上。

やさしく言うと 山のいちばん高い所。

韓国語の語釈 산 따위의 맨 꼭대기.

こんなときに使います

  • 登山するとき
  • 最も高い地位や1位をたとえるとき

注意

「정상 수업」「정상 체온」の「정상(正常)」とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • 정상에 ~ — 오르다 · 도착하다 · 서다
  • 정상 ~ — 회담

例文

  • 세 시간 동안 걸어서 드디어 산 정상에 도착했어요.3時間歩いて、ついに山頂に着きました。
  • 정상까지 얼마나 남았어? 나 너무 힘들어.頂上まであとどのくらい? もうすごく疲れた。
  • 한라산 정상은 기상 악화로 오늘 출입이 통제됩니다.漢拏山の山頂は、天候悪化のため本日は立ち入りが規制されます。

類義語

対義語

2首脳

一国の最高指導者。

やさしく言うと 大統領のように国でいちばん上の指導者。

韓国語の語釈 한 나라의 최고 지도자.

例文

  • 두 나라 정상은 오늘 회담을 갖고 경제 협력을 약속했다.両国の首脳は今日会談を行い、経済協力を約束した。
  • 이번 주에 정상 회담 있다던데, 뉴스 봤어?今週首脳会談があるらしいけど、ニュース見た?

他の言語で

Englishsummit; top (of a mountain)
日本語頂上、山頂
简体中文山顶;顶峰
繁體中文山頂;頂峰
Tiếng Việtđỉnh (núi)