韓国語「정상적」の意味・例文 – 正常な

정상적1 正常的

[jeongsangjeok]det · TOPIK 4級

正常な

特別な変動や故障がなく、正しい。

やさしく言うと 問題がなく、いつもどおり大丈夫な。

韓国語の語釈 특별한 변동이나 탈이 없이 제대로인.

こんなときに使います

  • 病気や事故の後で普段の生活に戻るとき
  • 規則にかなった手続きについて言うとき

注意

冠形詞の「정상적」は「정상적 생활」のように名詞の前に直接使います。「정상적인」「정상적으로」は名詞「정상적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 정상적 ~ — 생활 · 절차 · 운영

例文

  • 수술 후 한 달이면 정상적 생활이 가능해요.手術後一か月たてば普通の生活ができます。
  • 요즘 너무 바빠서 정상적 생활이 안 돼.最近忙しすぎて、まともな生活ができない。
  • 정상적 절차를 거치지 않은 신청은 받지 않습니다.正規の手続きを経ていない申請は受け付けません。

対義語

他の言語で

Englishnormal
日本語正常な
简体中文正常的
繁體中文正常的
Tiếng Việtbình thường

정상적2 正常的

[jeongsangjeok]名詞 · TOPIK 4級

正常

特別な変動や故障がなく、正しいこと。

やさしく言うと 問題がなく、いつもどおり大丈夫なこと。

韓国語の語釈 특별한 변동이나 탈이 없이 제대로인 것.

こんなときに使います

  • 機械や体がきちんと動いているか言うとき
  • ある行動がおかしいと言うとき

注意

名詞の「정상적」は「정상적인 반응」「정상적으로 작동하다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 정상적으로 ~ — 작동하다 · 운영되다 · 돌아가다
  • 정상적인 ~ — 반응 · 생활 · 범위

例文

  • 컴퓨터가 이제 정상적으로 작동해요.パソコンがもう正常に動いています。
  • 이렇게 매일 밤새는 건 정상적이지 않아.こんなに毎晩徹夜するのは普通じゃないよ。
  • 현재 모든 시스템이 정상적으로 운영되고 있습니다.現在、すべてのシステムが正常に運営されています。

対義語

他の言語で

Englishnormality; normal
日本語正常
简体中文正常
繁體中文正常
Tiếng Việtsự bình thường