정서 情緖
情緒
人の心に起こるさまざまな感情。またはそうした感情を呼び起こす雰囲気。
やさしく言うと 人が感じるいろいろな気持ちや感じ。
韓国語の語釈 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정. 또는 그런 감정을 불러일으키는 분위기.
こんなときに使います
- 子どもの心の健康について話すとき
- ある国の人々に共通する感情について話すとき
注意
「정서적」「정서적으로(情緒的に)」もよく使います。「한국인의 정서」のように、ある国の人々が共通して持つ感情を言うときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 정서 ~ — 불안 · 발달 · 안정
- ~ 정서 — 한국적 · 국민
例文
- 어린 시절의 환경은 아이의 정서 발달에 큰 영향을 준다.幼少期の環境は、子どもの情緒の発達に大きな影響を与える。
- 요즘 아이가 정서 불안 때문에 잠을 잘 못 자요.最近、子どもが情緒不安定でよく眠れないんです。
- 강아지 키우는 게 정서적으로 도움이 된대. 우리도 키워 볼까?犬を飼うと情緒的にいいんだって。うちも飼ってみる?
類義語
他の言語で
| English | emotion; sentiment |
|---|---|
| 日本語 | 情緒 |
| 简体中文 | 情绪;情感 |
| 繁體中文 | 情緒;情感 |
| Tiếng Việt | cảm xúc; tình cảm |