정성 精誠
真心、誠意
あらゆる力を尽くそうとする真実で誠実な心。
やさしく言うと 心を込めて一生懸命する気持ち。
韓国語の語釈 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음.
こんなときに使います
- 誰かが心を込めて何かを作ったり準備したりしたとき
- 感謝の気持ちを表すとき
注意
「정성껏」は「真心を込めて」という意味の副詞です(정성껏 준비하다:心を込めて準備する)。
よく一緒に使う言葉
- 정성을 ~ — 다하다 · 들이다 · 쏟다
- 정성이 ~ — 담기다 · 대단하다
例文
- 어머니가 정성을 다해 음식을 준비하셨어요.母が心を込めて料理を準備してくれました。
- 이 선물 네가 직접 만들었어? 정성이 대단하다!このプレゼント、自分で作ったの? すごく心がこもってるね!
- 저희 직원들은 고객 한 분 한 분을 정성껏 모시겠습니다.私どもスタッフは、お客様お一人お一人に真心を込めて対応いたします。
類義語
他の言語で
| English | sincerity; devotion; care |
|---|---|
| 日本語 | 真心、誠意 |
| 简体中文 | 诚意;精心 |
| 繁體中文 | 誠意;精心 |
| Tiếng Việt | sự tận tâm; tấm lòng |