정성껏
心を込めて
あらゆる真心を尽くして。
やさしく言うと 心を尽くして、とても一生懸命に。
韓国語の語釈 온갖 정성을 다하여.
こんなときに使います
- 誰かのために心を尽くして何かをするとき
- 客や顧客に接するとき
注意
「-껏」は「それが及ぶかぎり」という意味で、「힘껏(力いっぱい)」「마음껏(思う存分)」「정성껏」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 정성껏 ~ — 준비하다 · 만들다 · 모시다
例文
- 어머니는 가족을 위해 정성껏 음식을 준비하셨다.母は家族のために心を込めて料理を準備した。
- 이거 내가 정성껏 만든 거니까 맛있게 먹어.これ、私が心を込めて作ったんだから、おいしく食べてね。
- 고객님의 소중한 의견에 정성껏 답변드리겠습니다.お客様の貴重なご意見に、心を込めてお答えいたします。
類義語
성심껏
対義語
他の言語で
| English | with all one's heart; with great care |
|---|---|
| 日本語 | 心を込めて |
| 简体中文 | 精心地;尽心尽力地 |
| 繁體中文 | 精心地;盡心盡力地 |
| Tiếng Việt | tận tình; hết lòng |