정열 情熱
情熱
胸の中に激しく湧き起こる積極的な感情。
やさしく言うと あることに心のすべてを注ぐ熱い気持ち。
韓国語の語釈 가슴속에서 뜨겁게 일어나는 적극적인 감정.
こんなときに使います
- あることに心を注ぐ様子を言うとき
- 熱い愛や感情について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 정열을 ~ — 바치다 · 쏟다 · 불태우다
- ~에 대한 정열 — 음악 · 일 · 예술
例文
- 그는 평생 교육에 정열을 바쳤다.彼は生涯、教育に情熱を捧げた。
- 음악에 대한 그녀의 정열은 누구도 따라갈 수 없어요.音楽への彼女の情熱には誰もかないません。
- A: 요즘 일할 맛이 안 나. B: 처음의 그 정열은 다 어디 갔어?A: 最近、仕事にやる気が出ないんだ。 B: 最初のあの情熱はどこに行っちゃったの?
類義語
他の言語で
| English | passion; ardor |
|---|---|
| 日本語 | 情熱 |
| 简体中文 | 热情;激情 |
| 繁體中文 | 熱情;激情 |
| Tiếng Việt | nhiệt huyết; đam mê |