韓国語「정적」の意味・例文 – 静的な

정적2 靜的

[jeongjeok]det · TOPIK 6級

静的な

動かずに静止した状態にある。

やさしく言うと 動きがなく静かな。

韓国語の語釈 움직이지 않고 정지한 상태에 있는.

こんなときに使います

  • 動きの少ない運動や動作について話すとき
  • 芸術作品の雰囲気を分析するとき

注意

冠形詞の「정적」は「정적 분위기」のように名詞の直前に使います。話すときは「정적인 분위기」の方が自然です — これは名詞「정적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 정적 ~ — 스트레칭 · 운동 · 요소 · 이미지

例文

  • 운동이 끝난 뒤에는 정적 스트레칭으로 근육을 풀어 주세요.運動が終わったら、静的ストレッチで筋肉をほぐしてください。
  • 이 작품은 정적 이미지와 움직이는 영상을 함께 보여 준다.この作品は静的な画像と動く映像を一緒に見せている。
  • A: 요가는 좀 지루하지 않아? B: 정적 운동이라 오히려 마음이 편해져.A: ヨガってちょっと退屈じゃない? B: 静的な運動だから、かえって心が落ち着くよ。

対義語

他の言語で

Englishstatic; still
日本語静的な
简体中文静态的;静止的
繁體中文靜態的;靜止的
Tiếng Việttĩnh; tĩnh lặng

정적3 靜的

[jeongjeok]名詞 · TOPIK 6級

静的、静か

動かずに静止した状態にあること。または静かなこと。

やさしく言うと 動きがなく静かなこと。

韓国語の語釈 움직이지 않고 정지한 상태에 있는 것. 또는 조용한 것.

こんなときに使います

  • 雰囲気や場所が静かだと言うとき
  • 趣味や作品に動きが少ないと言うとき

注意

「정적인」「정적이다」のように使います。物音一つない静けさの「정적(靜寂)」(정적이 흐르다)と混同しないでください。

よく一緒に使う言葉

  • 정적인 ~ — 분위기 · 풍경 · 취미

例文

  • 이 카페는 분위기가 정적이라서 공부하기 좋아요.このカフェは雰囲気が静かなので、勉強するのにいいです。
  • A: 그 영화 어땠어? B: 너무 정적이어서 좀 졸렸어.A: その映画どうだった? B: 静かすぎてちょっと眠くなったよ。
  • 그의 그림은 주로 정적인 풍경을 담고 있다.彼の絵は主に静的な風景を描いている。

対義語

他の言語で

Englishstatic; calm
日本語静的、静か
简体中文静态;安静
繁體中文靜態;安靜
Tiếng Việttĩnh; yên tĩnh

정적4 靜寂

[jeongjeok]名詞 · TOPIK 6級

静寂

静まり返って物音一つなく寂しいこと。

やさしく言うと 何の音もなく、とても静かなこと。

韓国語の語釈 고요하여 아무 소리도 없이 쓸쓸함.

こんなときに使います

  • 気まずかったり緊張したりして誰も話さないとき
  • 夜や明け方の静けさを描写するとき

注意

「정적이 흐르다」「정적을 깨다」のように使います。動きがないという意味の「정적인」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 정적이 ~ — 흐르다 · 감돌다
  • 정적을 ~ — 깨다

例文

  • 그의 말이 끝나자 회의실에는 무거운 정적이 흘렀다.彼の話が終わると、会議室には重い静寂が流れた。
  • A: 그 말 하고 나서 분위기 어땠어? B: 한참 동안 정적이 흘렀어.A: それを言った後、雰囲気どうだった? B: しばらく静寂が流れたよ。
  • 새벽의 정적을 깨고 전화벨이 울렸다.明け方の静寂を破って電話が鳴った。

他の言語で

Englishsilence; stillness
日本語静寂
简体中文寂静;沉寂
繁體中文寂靜;沉寂
Tiếng Việtsự tĩnh mịch; im lặng