제기 提起
提起
意見や問題を持ち出すこと。また、訴訟を裁判所に起こすこと。
やさしく言うと ある問題や意見を人々の前に持ち出すこと。
韓国語の語釈 의견이나 문제를 내어 놓음. 또는 소송을 법원에 냄.
こんなときに使います
- 会議や討論で問題を持ち出すとき
- ニュースで疑惑や訴訟を伝えるとき
注意
主に「제기하다」「제기되다」の形で使います。伝統遊びの道具「제기(チェギ蹴り)」とは別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 제기하다 — 문제 · 의혹 · 소송 · 이의
- 문제 ~ — 제기
例文
- 이번 사건을 계기로 안전 관리에 대한 문제 제기가 잇따르고 있습니다.今回の事件をきっかけに、安全管理に対する問題提起が相次いでいます。
- 회의에서 누가 먼저 그 문제를 제기했어요?会議で誰が先にその問題を提起したんですか?
- A: 팀장님 계획, 좀 무리 아니야? B: 그럼 내일 회의 때 네가 한번 문제 제기해 봐.A: チーム長の計画、ちょっと無理じゃない? B: じゃあ明日の会議で君が一度問題提起してみなよ。
類義語
他の言語で
| English | raising (an issue); filing (a lawsuit) |
|---|---|
| 日本語 | 提起 |
| 简体中文 | 提出;提起 |
| 繁體中文 | 提出;提起 |
| Tiếng Việt | sự nêu ra; đề xuất |