제기랄
ちくしょう、くそっ
気に入らないときに不満で悪態をつく言葉。
やさしく言うと 腹が立ったりいらいらしたりしたときに吐く悪態(乱暴な言葉)。
韓国語の語釈 언짢을 때 불평스러워 욕으로 하는 말.
こんなときに使います
- 腹が立ったりいらいらしたりするときの独り言で
注意
乱暴な言葉なので、目上の人の前や公式の場では使わない。
例文
- 제기랄, 휴대폰 배터리 또 나갔어.くそっ、スマホの電池がまた切れた。
- A: 비행기 연착이래. B: 제기랄, 회의 늦겠네.A: 飛行機遅延だって。B: くそっ、会議に遅れる。
- 제기랄, 왜 하필 오늘이야?ちくしょう、なんでよりによって今日なんだ?
類義語
他の言語で
| English | damn, blast it |
|---|---|
| 日本語 | ちくしょう、くそっ |
| 简体中文 | 妈的,该死 |
| 繁體中文 | 媽的,該死 |
| Tiếng Việt | khỉ thật, chết tiệt |