韓国語「제대로」の意味・例文 – ちゃんと、まともに

제대로

[jedaero]副詞 · TOPIK 3級

ちゃんと、まともに

思ったとおりに、または本来の格式や規格どおりに。

やさしく言うと あるべき姿のとおりに正しく。ちょうどよく。

韓国語の語釈 마음먹은 대로, 또는 제 격식이나 규격대로.

こんなときに使います

  • 物事を正しくしたかどうか言うとき
  • 睡眠や食事を十分にとれなかったとき

注意

「제대로 못 자다(まともに眠れない)」「제대로 안 되다」のように否定の言葉と一緒によく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 제대로 ~ — 갖추다 · 하다 · 알다
  • 제대로 못 ~ — 자다 · 먹다 · 쉬다

例文

  • 등산을 할 때는 장비를 제대로 갖추고 가야 해요.登山をするときは、装備をきちんとそろえて行かなければなりません。
  • 어젯밤에 잠을 제대로 못 잤어.昨夜はまともに眠れなかった。
  • 제품을 사용하기 전에 설명서를 제대로 읽어 주십시오.製品をご使用になる前に説明書をよくお読みください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishproperly; right
日本語ちゃんと、まともに
简体中文好好地;像样地
繁體中文好好地;像樣地
Tiếng Việtđúng cách; tử tế