제외 除外
除外
ある対象や範囲に入れずに別にはずすこと。
やさしく言うと あるものに入れずに外すこと。
韓国語の語釈 어떤 대상이나 범위에 넣지 않고 따로 뺌.
こんなときに使います
- あるものを除いて話すとき
- 対象や条件を案内するとき
注意
「~을/를 제외하고」は「~ 빼고」と似ていますが、より改まった言い方です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 제외하고 — 주말 · 일요일 · 나
- ~에서 제외되다 — 대상 · 명단
例文
- 저는 주말을 제외하고 매일 운동해요.私は週末を除いて毎日運動しています。
- 왜 나만 명단에서 제외됐어?なんで僕だけリストから外されたの?
- 만 18세 미만은 신청 대상에서 제외됩니다.満18歳未満は申請対象から除外されます。
対義語
他の言語で
| English | exclusion; except |
|---|---|
| 日本語 | 除外 |
| 简体中文 | 除外;排除 |
| 繁體中文 | 除外;排除 |
| Tiếng Việt | sự loại trừ; ngoại trừ |