제의 提議
提議、提案、オファー
ある意見や事柄を出して、一緒にすることを勧めること。また、その意見。
やさしく言うと あることを一緒にしようと意見を出すこと。
韓国語の語釈 어떤 의견이나 일을 내놓아 함께하기를 권함. 또는 그 의견.
こんなときに使います
- 仕事や出演の依頼を受けたとき
- 会社同士が協力を提案するとき
よく一緒に使う言葉
- 제의가 ~ — 들어오다 · 오다
- 제의를 ~ — 받다 · 거절하다 · 받아들이다
例文
- 그 배우에게 할리우드 영화 출연 제의가 들어왔다.その俳優にハリウッド映画出演のオファーが来た。
- A: 다른 회사에서 스카우트 제의 받았다며? B: 응, 아직 고민 중이야.A: 他の会社からスカウトの話が来たんだって? B: うん、まだ悩み中。
- 상대 회사는 우리의 협력 제의를 거절했습니다.相手の会社は私たちの協力の提案を断りました。
類義語
他の言語で
| English | proposal; offer |
|---|---|
| 日本語 | 提議、提案、オファー |
| 简体中文 | 提议;建议 |
| 繁體中文 | 提議;建議 |
| Tiếng Việt | đề nghị; lời mời |