조그마하다
小さい、ちっちゃな
少し小さいか少ない。
やさしく言うと 大きさや量が少し小さい。
韓国語の語釈 조금 작거나 적다.
こんなときに使います
- 小さくてかわいいものを言うとき
- 贈り物や店のように規模が小さいものを謙遜して言うとき
注意
主に「조그마한 ~」のように名詞の前で使います。話すときは縮約形の「조그만」「조그매요」のほうをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 조그마한 ~ — 손 · 가게 · 선물 · 마을
例文
- 아기가 조그마한 손으로 제 손가락을 꼭 잡았어요.赤ちゃんが小さな手で私の指をぎゅっと握りました。
- A: 집들이 선물 뭐 샀어? B: 그냥 조그마한 화분 하나 샀어.A: 引っ越し祝い、何買った? B: ちっちゃな植木鉢を一つ買っただけ。
- 그는 시골 마을에서 조그마한 식당을 운영하고 있다.彼は田舎の村で小さな食堂を営んでいる。
対義語
他の言語で
| English | small; little |
|---|---|
| 日本語 | 小さい、ちっちゃな |
| 简体中文 | 小小的;不大的 |
| 繁體中文 | 小小的;不大的 |
| Tiếng Việt | nhỏ bé; nho nhỏ |