조용하다
静かだ
何の音も聞こえず、ひっそりしている。
やさしく言うと うるさくない。音がほとんどない。
韓国語の語釈 아무 소리도 들리지 않고 고요하다.
こんなときに使います
- 場所にほとんど音がないとき
- 口数が少なく落ち着いた人のことを言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 조용하다 — 집 · 방 · 동네
- 조용한 ~ — 곳 · 사람 · 음악
例文
- 우리 동네는 밤에 아주 조용해요.うちの近所は夜とても静かです。
- 이 근처에 조용한 카페 알아?この近くで静かなカフェ知ってる?
- 도서관에서는 조용하게 이야기해 주십시오.図書館では静かにお話しください。
類義語
고요하다
対義語
他の言語で
| English | quiet; calm |
|---|---|
| 日本語 | 静かだ |
| 简体中文 | 安静;寂静 |
| 繁體中文 | 安靜;寂靜 |
| Tiếng Việt | yên tĩnh |