韓国語「조이다」の意味・例文 – 締める

조이다

[joida]動詞 · TOPIK 5級

締める

緩んだものやゆるいものを固く、またはぴんと張るようにする。

やさしく言うと ゆるいものをきつくしたり、しっかりさせたりする。

韓国語の語釈 느슨하거나 헐거운 것을 단단하거나 팽팽하게 하다.

こんなときに使います

  • ねじやボルトを固定するとき
  • ベルトやひもをしっかり締めるとき

注意

「마음을 조이다」のように心配して緊張するという意味でも使いますが、この場合は「마음을 졸이다」もよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 조이다 — 나사 · 볼트 · 허리띠 · 안전띠

例文

  • 의자가 흔들려서 드라이버로 나사를 조였어요.椅子がぐらついたので、ドライバーでねじを締めました。
  • A: 자전거 바퀴에서 자꾸 소리가 나. B: 바퀴 쪽 볼트 좀 더 조여 봐.A: 自転車の車輪からずっと音がするんだ。 B: 車輪のところのボルトをもう少し締めてみて。
  • 안전을 위해 출발 전 안전띠를 단단히 조여 주시기 바랍니다.安全のため、出発前にシートベルトをしっかりお締めください。

類義語

対義語

他の言語で

Englishtighten; fasten
日本語締める
简体中文拧紧;勒紧
繁體中文擰緊;勒緊
Tiếng Việtsiết chặt; vặn chặt