조절 調節
調節
釣り合いがとれるように正したり、状況に合わせたりすること。
やさしく言うと ちょうどいい程度になるように合わせること。
韓国語の語釈 균형이 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
こんなときに使います
- 温度や音、量などをちょうどよく合わせるとき
- 健康や感情を管理するとき
注意
「조절」は温度、音、量など程度を合わせるとき、「조정」は日程や意見を合わせるときに主に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 조절 — 온도 · 체중 · 속도 · 감정
- 조절이 ~ — 되다 · 안 되다
例文
- 시험 전에는 컨디션 조절을 잘해야 해요.試験の前は体調管理をしっかりしないといけません。
- 에어컨 온도 좀 조절해 줄래? 너무 추워.エアコンの温度、ちょっと調節してくれる? 寒すぎる。
- 체중 조절을 위해서는 규칙적인 식사가 중요합니다.体重管理のためには規則正しい食事が大切です。
類義語
他の言語で
| English | control; adjustment |
|---|---|
| 日本語 | 調節 |
| 简体中文 | 调节;控制 |
| 繁體中文 | 調節;控制 |
| Tiếng Việt | sự điều chỉnh; điều tiết |